Ich habe das Foto nochmals vergrößert und der Text lautet:
Hamburg-Ninkop, Trachten aus Ninkop (Altes Land): Altländer Braut mit Mutter und Großmutter, 1900/1940
Das ist natürlich sehr ungenau. Aus dem Bauch heraus würde ich sagen, dass 1900 eher hinkommt. Ich habe nämich ein altes Bild von dem Bauernhaus meines Opas, das ungefähr um 1910 aufgenommen wurde. Die alte Dame links (kein Brautkleid) ist ähnlich gekleidet, wie die beiden älteren Damen auf dem ersten Bild. Ich schätze, dass 1940 eher modernere Hochzeitskleidung getragen wurde, denn davon habe ich ein Bild meiner Großeltern gesehen (leider nicht in meinem Besitz).
Junge links: Mein Opa (geb.1904), Frau rechts: meine Uroma, Junge rechts: mein Großonkel
Was ich auch interessant finde, ist die Tatsache, dass Nincop zwar ein Winzdorf ist, aber anscheinend trotzdem eine eigene Tracht hat, denn sonst würde ja bei der Untertitelung "Trachten aus dem Alten Land" stehen. Ich habe als Kind auch immer den Ausdruck "Neuenfelder Tracht" gehört, so dass jedes Dorf - egal wie klein - offenbar seine eigene Tracht hat.
Ich habe
hier auch noch ein Porträtbild – allerdings nicht von einem Hochzeitsbild, sondern von einem Grabstein.